+++ English version below +++
Es ist nicht zu akzeptieren, dass die G20 sich hier treffen um über uns zu sprechen – ohne mit uns zu sprechen. Es gibt viele Gründe gegen G20 zu sein, vor allem für Geflüchtete und Migrant_innen. Keine ihrer Diskussionen wird irgendeine Lösung für uns bringen. Sie sind diejenigen, die die Gründe für Flucht und Migration verursachen – sie verursachen Kriege, sie beuten unsere Länder aus... Kommt mit uns auf die Straße für soziale Rechte für alle und gegen G20!
Wir – Geflüchtete, Migrant*innen und unsere Netzwerke fordern:
→ Stoppt Kolonisierung, Ausbeutung und Krieg!
Entschuldigung und Kompensation!
→ Für das Recht zu kommen und zu gehen!
Stoppt das Sterben! Migrationspolitiken ändern!
→ Keine Abschiebungen! Bleiberecht für alle!
Keine Lager! Wohnungen und gleiche Rechte für alle!
→ Stoppt Rassismus! Stoppt die Angst!
Brecht das Schweigen! Solidarität!
Willkommen zusammen – wir kommen zusammen!
Demonstration: Sa 24.6.2017
14:00, Hachmannplatz/Hauptbahnhof HH
Mehr: www.facebook.com/fireupsolidarity(link is external) // www.nevermindthepapers.noblogs.org(link is external)
___________________________________________________
WE ARE HERE!
It is not acceptable that the G20 meet here to speak about us – without speaking with us. There are many reasons to be against G20, especially for refugees and migrants. None of their discussions will bring any solution for us. They are the ones who are causing the reasons to flee and migrate – they are causing wars, they exploit our countries… Come out with us for social rights for all and against G20!
We – Refugees, Migrants and our networks want to bring forward our demands:
→ Stop Colonization, Exploitation and War!
Apology and Compensation!
→ The Right to come and go!
Stop the dying!
Migration policies have to change!
→ Stop Deportations! The right to stay!
No Lager! Flats and equal rights for all!
→ Stop racism! Stop the fear!
Break the silence! Fire up solidarity!
Welcome united – we’ll come united!
Demonstration: Sat 24.6.2017
14:00, Hachmannplatz/Hauptbahnhof HH
More: www.facebook.com/fireupsolidarity(link is external) // www.nevermindthepapers.noblogs.org
