Feminism Inshallah

Mai
03
Mai/03 18:00 - Mai/03 21:00
Lichtmess-Kino Gaußstrasse 25 D-22765 Hamburg www.lichtmess-kino.de
Druckversion
A History Of Arab Feminism
Mittwoch, 3. Mai 2017 - 20:00 to 23:00
Lichtmess-Kino Gaußstrasse 25 D-22765 Hamburg www.lichtmess-kino.de
Stadt: 
Hamburg

globaler Feminismus, ein bedeutendes Thema in der Vorbereitung auf die Proteste gegen den G20

Feminism Inshallah: A History Of Arab Feminism
https://www.facebook.com/events/690035097855972/
*english below / francais en bas*
___________________________________________
Originalton mit deutschen Untertiteln
Mittwoch 03.05.2017 um 20:00 Uhr
Eintritt: 4€
Ort: Lichtmess-Kino
Gaußstrasse 25
D-22765 Hamburg
www.lichtmess-kino.de
www.fluechtlingsrat-hamburg.de/
___________________________________________

FEMINISM INSHALLAH - Eine Geschichte des arabischen Feminismus
Der Kampf für muslimische Frauenemanzipation wird oft stereotyp dargestellt als eine Machtprobe zwischen westlichen und islammischen Werten. Dabei wird gern übersehen, dass es seit über 100 Jahren einen arabischen Feminismus gibt. Die Regisseurin Fériel Ben Mahmoud aus Tunesien erzählt die in Europa kaum bekannte Geschichte vom ägyptischen Frauenrechtler Qasim Amin (um 1900), der ägyptischen Pionierin Huda Shaarawi bis zu den Aktivistinnen von heute. In Interviews mit Frauen verschiedener Generationen in Ägypten, Marokko, Algerien, Tunesien, Saudi Arabien sowie im Libanon sowie vielen historischen Archivaufnahmen hat die Regisseurin den Kampf um Frauenrechte in den muslimisch geprägten Gesellschaften dokumentiert.
 

*ENGLISH*
Feminism Inshallah: A History Of Arab Feminism
The struggle for Muslim women’s emancipation is often portrayed stereotypically as a showdown between Western and Islamic values, but Arab feminism has existed for more than a century. This groundbreaking documentary recounts Arab feminism’s largely unknown story, from its taboo-shattering birth in Egypt by feminist pioneers up through viral Internet campaigns by today’s tech-savvy young activists during the Arab Spring. Moving from Tunisia to Egypt, Algeria, Morocco, Lebanon and Saudi Arabia, filmmaker and author Feriel Ben Mahmoud tracks the progress of Arab women in their long march to assert their full rights and achieve empowerment. Featuring previously unreleased archival footage and exclusive multigenerational interviews, FEMINISM INSHALLAH is an indispensable resource for Women’s Studies, Global Feminism, Middle East and Islamic Studies.
France, 2014, 52 minutes
Arabic, French, Subtitled
 

*FRANCAIS*
Feminism Inshallah: La révolution des femmes, un siècle de féminisme arabe

Le féminisme arabe existe depuis plus d’un siècle. Ce documentaire en raconte l’Histoire méconnue et s’interroge sur la possibilité pour qu’il perdure dans le contexte géopolitique actuel. Il y a 50 ans, au lendemain des indépendances, la liberté et l’émancipation semblaient promises aux femmes arabes. Et les leaders politiques de l’époque déclaraient tous vouloir aussi libérer les femmes. De Beyrouth à Casablanca, en passant par Riyad, Le Caire, Tunis, et Alger, ce film retrace les grandes étapes du féminisme arabe.

Quelle place les révolutions arabes ont-elles accordé aux femmes ? Alors qu’elles se sont soulevé aux côtés des hommes pour la liberté - en Tunisie et en Egypte notamment-, leurs droits et leur statut ont déchaîné les passions et les combats politiques.
Pourtant, il y a 50 ans déjà, au lendemain des indépendances, la liberté et l’émancipation semblaient promises aux femmes arabes. Et les leaders politiques de l’époque, libérateurs des peuples, déclaraient tous vouloir aussi libérer les femmes.
Aujourd’hui, les femmes arabes doivent pourtant lutter plus que jamais pour conquérir ou défendre leurs droits chèrement acquis.
Que s’est-il passé ? Et comment les femmes parviendront-elles à bousculer des sociétés cadenassées par le sexisme et le patriarcat?
Ce film raconte l’histoire de leurs luttes, commencée il y a plus d’un siècle.
De Beyrouth à Casablanca, en passant par Riyad, Le Caire, Tunis, et Alger, Feriel Ben Mahmoud a recueilli les témoignages de militantes de la première heure, d’artistes engagées, de jeunes féministes d’aujourd’hui.
Mêlant images d’archives et éléments contemporains, alternant interviews d’experts et écriture « en séquence », au plus près des hommes et des femmes de la rue arabe, ce film cherche à retracer les grandes étapes d’une Histoire encore largement inédite, méconnue des Arabes comme des Occidentaux.
Un film Fériel Ben Mahmoud
France / Tunisie, 2014, Documentaire, 52 min

Veranstalter_in: 
Flüchtlingsrat Hamburg e.V. www.fluechtlingsrat-hamburg.de/